Bleu Blanc Gris

[Pepita]

Voici le montage coréalisé avec Luc dans le cadre du concours de l'E-Media Quiberon 2023.
Thème imposé  : Les couleurs de la vie. 
Bon visionnage ! 

La version définitive :



La version précédente qui a concouru à Quiberon est par là :
https://vimeo.com/878030675/8e4cc18516
 

[Michel O]

Très belles photos
Texte bien dit, c'est super important d'avoir une belle diction sur un montage et tu n'hésites pas à faire appel a quelqu'un pour que ce soit top

​​​​​
En tous cas beau travail
Amitiés
 

[SergioP]

Bonsoir Pepita
Merci pour ce diaporama sur un thème imposé que vous avez su traiter avec toute l'élégance nécessaire et avec la Bretagne en prime ! 

J'ai bien aimé la manière dont vous l'avez traité: Les images sont bien en accord avec le texte et le tout est distillé avec gout.
Merci de nous le faire partager ! 
Sergio

[Glode]

 Bonjour Sophie,

Je m'associe au commentaire de Sergio qui a tout bien dit ce que je voulais dire. C'est poétique à souhait.
J'ai apprécié ton dossier photo dont certaines sont remarquables.

Tout petit bémol pour moi, je trouve le débit de la narration un tantinet trop rapide, et manquant de quelques blancs pour respirer. Ne dit-on pas que les silences font partie de la musique. Mais c'est un petit détail.
En tout cas   pour ce duo bien réussi

[Pepita]

Michel O, Sergio P et Glode
Merci à vous 3 pour votre passage sur ce fil et pour vos mots qui nous touchent et nous font plaisir. 
 
Oui Michel la voix c'est très important et j'ai trouvé avec Luc une perle.
Luc a été séduit par mon best of photographique de l'été en Finistère, majoritairement les photos qui ont été sauvées des eaux, car il a fait très gris dans ma Bretagne.
Les photos de mes coins favoris et de mon jardin lui ont inspiré ce texte poétique que j'adore, avec une pointe d'humour.
Tous 2 nous avons des racines près des bords de mer, nos ressentis sont proches quand il s'agit de nos pays de cœur.

Glode, nous sommes d'accord avec toi pour la narration qui est trop dense ou rapide. Nous sommes en train d'y retravailler.
Je remettrai un lien quand nous aurons fini nos modifs.

[gandalf]

Bonjour Pepita,
Le dossier photo est exemplaire, pour la qualité, la prise de vue, la couleur.
la bande son est riche de détails : bruitage bien dosé (dinosaure), oiseau, vent etc...
la musique par la dominante piano conviens bien et remet une couche sur ce relief sonore.
le texte est évidemment magnifique,
mais ...
(c'est mon avis)
le texte est très riche, et la diction trop rapide. Les silences, comme dit Glode, sont importants.
en effet, parler vite, si on veut suivre, demande de la concentration.
il y a un décalage dans chacun de nous entre écouter un texte, le décrypter par le cerveau (par exemple un jeu de mots, un mot rare, etc...) puis le transposer en fonction de l'image.
J'avoue que j'ai décroché plusieurs fois, et ce beau texte je ne l'ai pas apprécié à sa juste valeur.
Enfin la voix qui est grave est (pour moi encore ...) beaucoup trop grave ! et dessert un peu le coté aérien du texte.

Je sais que tu vas te remettre à l'ouvrage, mais dis toi que ton montage est de bonne facture, surtout pour un temps record.

Gandalf

[Pepita]

Gandalf
Merci pour tes retours sur ce montage, photographie, texte, bande son et bruitages. 
 
Pour les silences avec Luc, nous sommes en train d’y travailler. La prochaine version sera décélérée, des nouvelles prises de vue récentes dans mon Finistère et collant au sujet nous permettent d’introduire des respirations. A suivre.

Tu sais si j’ai fait appel initialement à Luc pour la narration sur mes AV en mai dernier, c’est car je suis charmée par sa voix grave, chaude et captivante. Donc je ne peux te rejoindre quand tu dis que sa voix est trop grave. La voix de Luc m’embarque pour chaque montage que je le lui ai confié.
Est-ce que c'est parce que j'ai une ouïe féminine ?    

Bon Week-end !

[ivanjou]

Bonjour Pepita

Bien que ce genre ne soit pas ma tasse de thé, je l'ai regardé. J'avoue avoir décroché plusieurs fois tant le texte est complexe et dit rapidement : difficile de suivre et le texte et les images !

[Pepita]

Ivan

Bel effort d’avoir regardé ! A propos de tasse de thé, cela fait plusieurs années que j’ai en effet compris que ton côté « terre à terre », selon ta propre expression est incompatible avec mon univers. Je note qu’il n’y a pas un point positif dans le montage. Comme dit, nous sommes en train de reprendre l’espacement de la narration. Merci de ton avis. Bon dimanche.

[ivanjou]

Je note qu’il n’y a pas un point positif dans le montage

??

[Pepita]

Voici la version définitive du montage
(Nouvelles images et des respirations introduites dans la narration).

Bon visionnage ! 


 

[Luc Mitéran]

Bonjour à tous
c'est moi qui ai écrit le texte et fait la voix et le montage, mixage du son.
merci pour vos retours constructifs.
Pour la voix grave, on ne peut pas plaire à tout le monde, chacun ses goûts, c'est bien normal.
ce qui s'est passé, c'est que Pépita, en vacances dans sa si belle bretagne, m'a envoyé ses photos au fur et à mesure qu'elle les prenait, et, amoureux de mon cotentin où je suis allé si souvent dans l'enfance, et trouvant là ( n'en déplaise à ceux qui ne supportent pas qu'on fasse le rapprochement) des similitudes ou des images soeurs, j'ai eu envie d'une part, de la consoler de sa déception du mauvais temps, d'autre part, de laisser parler ma veine poétique. alors, en tres peu de temps, trois ou quatre jours, j'ai pondu ça. Le montage video était tres perfectible, et Pépita s'en est occupé, en me donnant au passage, un enseignement formidable, de ce coté. Comme, entre temps, et pendant que nous travaillions sur l’image, nous avons appris qu’il y avait, a Quiberon, un concours de diaporamas, nous avons décidé d’y participer. Il a fallu finaliser très vite. Autrement dit, la patate était chaude !
j’avais dit à Pépita en finalisant, que le texte n’était pas assez aeéré, parce ce que je n’avais pas reçu d’elle, dans ses premiers envois, assez de photos pour delayer. Et je ne voulais rien toucher à mon texte, et ne le souhaite toujours pas. Pépita m’a dit qu’on pourrait revenir sur le montage après. Ce que nous avons fait.
Pour le débit : Là encore, les gouts et les couleurs sont des choses personnelles. Je suis professionnel de la voix, du doublage, de la pub, du commentaire de film, et je fais des voix en français et en anglais internationalement, a la télé, a la radio, dans les musées, sur Internet… depuis 1985.
Ce texte est fait pour être dit sur ce débit. Plus lent, on aurait encore plus décroché et ça n’aurait pas sonné juste. Et chaque personne a son rythme naturel de parole. Le changer rend les choses décalées, pour le cerveau du spectateur, et ce, de façon inconsciente. Il n’y a que pour le doublage qu’on est obligé de coller au rythme d’une autre personne, mais ça, c’est un autre aspect, une autre pratique du métier.
Si j’avais été plus lent, des personnes auraient trouvé cela triste, sans âme et l’esprit poétique aurait été artificialisé. Cela dit, j’entends et comprends tres bien que pour certaines personnes, le débit ait été trop rapide, mais alors, dans ce cas, c’est le texte qui ne leur convient pas totalement, ce qui explique qu’elles mentionnent qu’elles aient décroché. Et pour ce qui est du texte, là aussi, c’est une question de gout et de couleur.
J’écris des livres, j’en suis à mon 52 ieme, et je les imprime moi-même, avec mon imprimante, je les offre, donc gratuitement, au téléchargement ou parfois en format papier à qui les veut. On peut les aimer ou pas, j’aime les écrire, j’aime parfois en relire des bouts. J’ai aimé écrire ce texte pour Pépita, avec une belle ambition : essayer de coller à la beauté de ses images. Pour certains, j’y suis arrivé, pour d’autres non, c’est normal. Ce qui compte pour moi est d’avoir posé ma voix sur ses yeux.

[danmasse]

Bonjour Sophie et Luc !

Grand bravo pour cette nouvelle version ! Nous avons eu grand plaisir à la visualiser : texte et images au top !
Nous avons beaucoup aimé toutes les images, les nouvelles étant parfaites aussi. Et les courts moments de respiration dans le texte donnent le temps de mieux regarder les images.

Bravo, et Merci !

Daniel et Dominique

[Michel O]

Bonjour Sophie et Luc

Deuxième version encore meilleure , bravo à vous deux
 
Luc inutile de te justifier pour un si beau texte et bien interprété 
 
Ceux pour qui ce n'est pas leur tasse de thé, ou qui n'aiment pas ce style ,je les engage à faire comme moi .........ne pas commenter quand cela ne leur plait pas , et ce rien que par respect du travail fourni 

belle continuation dans votre collaboration 
 

[Luc Mitéran]

Bonjour Sophie et Luc !

Grand bravo pour cette nouvelle version ! Nous avons eu grand plaisir à la visualiser : texte et images au top !
Nous avons beaucoup aimé toutes les images, les nouvelles étant parfaites aussi. Et les courts moments de respiration dans le texte donnent le temps de mieux regarder les images.

Bravo, et Merci !

Daniel et Dominique
 

Merci Beaucoup à Vous deux. si ça vous dit, la version anglaise ( merci beaucoup de votre relecture avant enregistrement et de vos ajustements) est ici. http://lucmiteran.com/se/bbggb.mp4

[Luc Mitéran]

Bonjour Sophie et Luc
Deuxième version encore meilleure , bravo à vous deux
Luc inutile de te justifier pour un si beau texte et bien interprété 

Ceux pour qui ce n'est pas leur tasse de thé, ou qui n'aiment pas ce style ,je les engage à faire comme moi .........ne pas commenter quand cela ne leur plait pas , et ce rien que par respect du travail fourni 
belle continuation dans votre collaboration 
 
 
Merci beaucoup Michel, c'est très plaisant à lire. Pour ce qui est des retours qu'on peut avoir, tant qu'ils sont constructifs, ils sont nécessaires et même désirés, sinon, on ne progresse pas. c'est vrai que dire "je n'aime pas sans argumenter ni proposer d''idée pour améliorer", ben, ça ne sert pas à grand chose en revanche et c'est du temps perdu pour ceux qui l'écrivent comment ceux qui lisent. Un jour, on a demandé à Brel s'il y avait des gens qui venaient lui dire, après ses concerts, qu'ils n'aimaient pas ce qu'il faisait. il a dit que oui, que ça faisait mal, évidemment, mais que ce qu'il comprenait, c'était que ces gens là souffraient. a partir de sa réponse, j'ai compris que ça pouvait s'appliquer très largement : les gens qui se conduisent mal sont des gens qui souffrent, qu'ils s'en rendent compte ou non, et c'est parce qu'ils souffrent qu'ils se conduisent mal. alors, c'est plus facile de comprendre qu'il ne faut pas endosser leurs souffrances. et évidemment, dans les réactions qui ont été faites sur ce diaporama, personne ne s'est mal conduit, loin de là, et je suis donc content que personne ne souffre. 
 

[Pepita]

J’ai aimé écrire ce texte pour Pépita, avec une belle ambition : essayer de coller à la beauté de ses images...  Ce qui compte pour moi est d’avoir posé ma voix sur ses yeux.

 

Le 02/09, j'ai reçu un très beau cadeau qui m'a consolé de mes vacances sous la pluie, la tempête et une sorte de grippe.
Ce sont de biens jolis mots que tu écris ici avec l'expression "poser ma voix sur ses yeux " 1000 mercis Luc.  
Tu as formidablement traduit ce que mon regard et sourire a perçu dans les paysages et les choses. 
Comme tu dis la patate, ce tubercule à qui la Pompadour a donné son nom, était bien chaude pour Quiberon.  

[Luc Mitéran]

J’ai aimé écrire ce texte pour Pépita, avec une belle ambition : essayer de coller à la beauté de ses images...  Ce qui compte pour moi est d’avoir posé ma voix sur ses yeux.
 

Le 02/09, j'ai reçu un très beau cadeau qui m'a consolé de mes vacances sous la pluie, la tempête et une sorte de grippe.
Ce sont de biens jolis mots que tu écris ici avec l'expression "poser ma voix sur ses yeux " 1000 mercis Luc.  
Tu as formidablement traduit ce que mon regard et sourire a perçu dans les paysages et les choses. 
Comme tu dis la patate, ce tubercule à qui la Pompadour a donné son nom, était bien chaude pour Quiberon.  

 

mais il a fallu l'éplucher pour qu'elle nous donne plus la frite encore
 

[charles potin]

Sophie & Luc, mille mercis pour ce remarquable voyage porté par une voix & des images qui nous immergent dans le récit ! Quel merveilleux talent d’écriture sur une très belle source d’inspiration .

Le littoral breton n’a pas fait tanguer l’imagination !    & un grand    à vous 2 - Charles
 

[danmasse]

Merci Beaucoup à Vous deux. si ça vous dit, la version anglaise ( merci beaucoup de votre relecture avant enregistrement et de vos ajustements) est ici. http://lucmiteran.com/se/bbggb.mp4
 

Bonjour Luc !

Avec un peu de retard, je viens de regarder et d'écouter la version anglaise de ce montage.

Super ! Parfait !

Evidemment, les années que j'ai passées aux USA ont façonné mes oreilles à l'accent de ce pays : je dois faire plus attention pour saisir les mots derrière l'accent anglais parfait - mai j'adore cet accent... (Dominique est plus habituée à entendre l'accent anglais : elle est emballée - et admirative !).
Les petites poses que tu as placées entre les phrases me sont donc bien utiles - mais, de toutes façons, cette version n'est pas vraiment destinée aux francophones que nous sommes...

Bravo donc - et merci !

Daniel

[Luc Mitéran]

Sophie & Luc, mille mercis pour ce remarquable voyage porté par une voix & des images qui nous immergent dans le récit ! Quel merveilleux talent d’écriture sur une très belle source d’inspiration .

Le littoral breton n’a pas fait tanguer l’imagination !    & un grand    à vous 2 - Charles
 

Merci beaucoup, Charles, du miel que tu nous donnes à lire ! 

[Luc Mitéran]

Merci Beaucoup à Vous deux. si ça vous dit, la version anglaise ( merci beaucoup de votre relecture avant enregistrement et de vos ajustements) est ici. http://lucmiteran.com/se/bbggb.mp4

 

Bonjour Luc !

Avec un peu de retard, je viens de regarder et d'écouter la version anglaise de ce montage.

Super ! Parfait !

Evidemment, les années que j'ai passées aux USA ont façonné mes oreilles à l'accent de ce pays : je dois faire plus attention pour saisir les mots derrière l'accent anglais parfait - mai j'adore cet accent... (Dominique est plus habituée à entendre l'accent anglais : elle est emballée - et admirative !).
Les petites poses que tu as placées entre les phrases me sont donc bien utiles - mais, de toutes façons, cette version n'est pas vraiment destinée aux francophones que nous sommes...

Bravo donc - et merci !

Daniel

 

Yeah, man, I am more british than american. I try to be international for the job, but for this, I deliberately chose British. Happy that Dominique likes the way I sound it. I admire your both talents in professional translating ! 

 

[Pepita]

Merci Daniel & Dominique et Michel pour votre second passage sur ce montage et d'en avoir apprécié l'évolution. 
Merci Daniel pour le travail de Luc sur la version Anglaise. Je parfais mon accent British et aussi mon écrit en anglais grâce à ces traductions.
Merci Charles pour ton passage sur ce montage et de tes mots choisis.   
Contente de te relire sur les productions du forum.

[Glode]

Bonsoir Sophie et Luc,

Assurément, cette nouvelle version est plus aérée phonétiquement et mon cerveau vous dit merci. Perso, j'aurais encore allégé un tout petit peu le texte avec quelques silences supplémentaires, car il faut bien avouer que le texte est dense. Evidemment c'est subjectif et c'est toi qui vois. Mais bon, cela n'est pas la cata. C'est déjà très bien comme cela.

Les nouvelles images ont été bien choisies et contribuent à nous plonger dans une meilleure immersion que la version précédente. Des mauvaises langues prétendent qu'il pleut tout le temps. Ton montage est là pour nous prouver le contraire.

La bande son est bien mixée et l'apport des bruitages est un plus non négligeable.

Bravo pour ce magnifique travail.

PS : Sans indiscrétion, quel micro de voix est utilisé ? Serait-ce un S...e S..5 ou carrément un S..8 ?

[Pepita]

Merci Glode pour ton 2ème passage sur Bleu Blanc Gris et tes mots de conclusion sur le montage qui sont comme du caramel au beurre salé dans mes papilles et du miel pour Luc ( il n'aime pas le beurre salé  ).

Nous avons décidé de finaliser le montage à ce stade. Nous n'y retoucherons plus.
Merci d'aimer les nouvelles images.

Pour les grincheux qui dénigrent la Bretagne, on rétorque qu'il y fait beau plusieurs fois par jour.
Parfois la colère des dieux est à la hauteur il est vrai... cf tempête Ciaran de la semaine de la Toussaint.
Je puis te dire que la fée électricité a manqué en Finistère !

Côté bande son, tout le travail revient à Luc. 
Côté micro, il te répondra.

  encore d'être revenu t'exprimer sur ce montage !

[Luc Mitéran]

Bonsoir Sophie et Luc,

Assurément, cette nouvelle version est plus aérée phonétiquement et mon cerveau vous dit merci. Perso, j'aurais encore allégé un tout petit peu le texte avec quelques silences supplémentaires, car il faut bien avouer que le texte est dense. Evidemment c'est subjectif et c'est toi qui vois. Mais bon, cela n'est pas la cata. C'est déjà très bien comme cela.

Les nouvelles images ont été bien choisies et contribuent à nous plonger dans une meilleure immersion que la version précédente. Des mauvaises langues prétendent qu'il pleut tout le temps. Ton montage est là pour nous prouver le contraire.

La bande son est bien mixée et l'apport des bruitages est un plus non négligeable.

Bravo pour ce magnifique travail.

PS : Sans indiscrétion, quel micro de voix est utilisé ? Serait-ce un S...e S..5 ou carrément un S..8 ?


 

Bonsoir Glode. 
Merci de ton retour. 
pour le micro, c'est un clone de Téléfunken U47 à lampe. Je fabrique moi meme mes micros à lampe et une partie de mes casques
ce ne sont pas des clones bas de gamme comme on peut en voir un peu partout. 
voici une page où on peut voir une partie de mon matériel.
http://lucmiteran.com/materiel.php
J'ai d'autres micros, qui sont tous des clones faits main,  AKG C12, Neumann U67,  (tous à lampe, et pour les sans lampes, un Beyer Mc740, un clone de Neumann U87. 
Tous ces micros marchent beaucoup mieux que tous les SE. ce sont des clones conformes aux originaux. 
pour avoir une idée, voici les originaux : https://www.musicstore.com/fr_FR/EUR/Te ... 010484-000
https://deveniringeson.com/neumann-u47/
https://www.thomann.de/fr/neumann_u67_set.htm
https://cmlstudioused.cmlshop.de/conten ... ginal.html (on en trouve dans les 10 000)
les C12 à l'oeuvre 
https://micpedia.com/microphone/beyerdynamic-mc-740/
https://www.studio-microphone.com/micro ... umann-u87/
j'ai aussi un se à lampe que j'ai optimisé mais qui ne sonne pas aussi bien que les trois premiers. 
et d'autres micros retravaillés ou en cours d'optimisation. 
 
 

[JCB]

Bonjour,
Personnellement je suis gêné par le spectre sonore de la voix très belle au demeurant, mais bien trop poussée dans les graves nuisant à l'écoute. La voix est trop sourde, trop costaude.
(Voir les fichiers joints où c'est flagrant) J'ai mis pour comparer le spectre sonore avec la voix de Christian Esquines que nous avons utilisé avec Maurice Ricou.

Audacity BBG.jpg (470.85 Kio) Vu 290 fois

 

Audacity C. ESQUINES.jpg (166.09 Kio) Vu 290 fois

 

PTE BBG.jpg (80.21 Kio) Vu 290 fois

 

PTE C. Esquines.jpg (132.38 Kio) Vu 290 fois

 La voix trop sourde me rappelle celles de certaines radio-locales comme Sky Rock ou NRJ, moi je préfère Radio-France, mais je maintiens que la voix de Luc Mitéran est belle, que la diction est bonne aussi, c'est dommage qu'à l'écoute de ce montage sur mes enceintes Focal et un ampli Onkio, je sois obligé de baisser le son.
Merci 
JCB

 
 
 

[ivanjou]

c'est dommage qu'à l'écoute de ce montage sur mes enceintes Focal et un ampli Onkio, je sois obligé de baisser le son.


Je confirme.
Denisb avait indiqué que, pour se mettre aux normes habituelles des radios professionnelles, un niveau moyen mesuré par audacity devait se situer au voisinage de - 21 dB; ceci afin de ne pas être obligé de modifier le réglage des enceintes ou casques en cours de visionnage.
J'ai trouvé un niveau moyen de - 12 dB : la différence de 9 dB est énorme.