On peut trouver ce type de traduction dans certains traducteurs. J'imagine à peine la tête de l'étranger qui cherche à apprendre le français...

Tout n'est pas du même niveau, mais il y en a de bonnes.

Oui, il y a de bons jeux de mots.

Pas mal, et ça ne jamais de mal de rire ou sourire un peu : merci !