Mes montages sur DCcn...

[danmasse]

Bonjour à tous !

Ci-dessous, message que j'ai reçu du DCcn :

"Bonjour Masse Daniel ,Nous avons le plaisir de vous informer que votre diaporama: "Phantom 309" a été mis en ligne sur le Site du Diaporama Créatif court et numérique. Voir la page ACCUEIL du Site Les visiteurs peuvent maintenant commenter votre diaporama sur le Forum du Site: http://sitedudccn.com/9Mar1Esp/viewtopi ... 16&t=11532 Nous serions heureux de votre participation à cette discussion en tant qu'auteur.Il est intéressant pour les visiteurs du Site de connaître la genèse de votre oeuvre.Nous vous remercions d'avoir confié ce diaporama au Site du DCcn et nous serions honorés si vous acceptiez de nous confier d'autres de vos oeuvre s.Amitiés,L'équipe du Site du DCcn http://sitedudccn.com "

Cela fait toujours plaisir, non ?

Daniel
 

[Sheernin]

Bonjour Daniel,
Aucun doute que cela t'ait fait plaisir ! Mais je déduis que le DCCN ne t'a pas prévenu ni demandé ton avis avant de publier ? N'est-ce pas pour le moins étonnant comme méthode ?

[danmasse]

Bonjour Sheernin!

Si, si, bien sûr . J'ai été prévenu et on m'a demandé de choisir les 4 montages que je prférais.

Daniel

[Chantal]

J'ai été prévenu et on m'a demandé de choisir les 4 montages que je prférais. Bonjour Daniel

Plus simple d'écrire que 'J'ai le plaisir de vos annoncer que j'ai été contacté par le site du DCCN pour avoir quatre de mes montages à l'honneur et mis en ligne ..." .
Plus qu'à écrire sur le site du DCCN la genèse de ce montage maintenant .
pour Phantom
Ecrire la traduction au fur et à mesure permet de suivre le déroulé de l'histoire . Pour moi cela m'a géné pour profiter de ces très beaux paysages que l'on voit rarement et de cette voix particulière qui donne l'ambiance . Un court texte à la fin résumant cette histoire ?
Tu ne reviendras pas sur ce montage maintenant qu'il est mis en ligne et bien je le regarderai une deuxième fois pour ne regarder que les images .
Cordialement Chantal
 

[danmasse]

Bonjour Chantal,

Oui, tu as raison, j'aurais pu (dû ?) mettre un message remerciant plus clairement Maurice Guidicelli d'avoir choisi de montrer 4 de mes montages...

Au fait, Maurice avait déjà publié, il y a quelques temps, un autre de mes montages, qui m'est très cher, et très personnel : "Anna".

Pour le texte de la chanson Phantom 309, j'ai pensé que le chanteur avait une assez bonne diction pour permettre à beaucoup de comprendre ses paroles. Et j'adore cette chanson.
Mettre un résumé à la fin du montage n'est pas suffisant, car je pense qu'il faut suivre l'histoire telle qu'elle se déroule. La chute est importante... et l'histoire est belle - et la chanson fort connue... J'ai donc choisi la solution bâtarde de la traduction simultanée...

Non, même s'il était encore temps, je ne reviendrais pas sur ce choix... Désolé...

Bien amicalement,

Daniel

[ivanjou]

J'ai été averti qu'un fil calomniant le Site du DCcn avait été posté sur ce forum.
..................

Je ne vois nulle calomnie mais deux questions (avec des points d'interrogation) et une réponse de Danmasse qui élimine toute calomnie.