le métier du doublage et les IA

[isotop]

Pour faire suite au doublage humoristique de Luc.

[Luc Mitéran]

y'a plein de gens qui gueulent carrément sur yt contre l'IA et c'est tant mieux
cela dit, les doubleurs comme ce monsieur sont peut etre un peu touchés, mais pas tellement, le barons du doublage sont tranquilles pour le moment. pas mal d'entre eux pleurent pour qu'on les aide, mais ce n'est pas eux qui en ont vraiment besoin. et quand d'autres sont venu pleurer devant eux pour avoir du travail, beaucoup se sont fait gravement et violemment jeter. alors, je ne plains pas le "haut du panier "meme si je me me rejouis pas de leurs problemes

[Michel O]

Tout à fait Luc
A chaque fois ce sont les gros qui pleurent comme pour la musique ou les acteurs
Je crois si je ne me rappelle bien, Gérard Jugnot , disait dans un interview que 82% des comédiens ne travaillaient pas et que c'était toujours les mêmes, qu'il était un privilégié , au moins il le reconnaissait

[danmasse]

Les IA seraient-ils capables de faire ça?
(Re)lisant un livre de 1998 (il faut bien s'occuper, à l'abri de la chaleur), je suis tombé sur une référence à une oeuvre créative réalisée à partir d'extraits de films, doublés de façon plutôt fantaisiste...
Je me suis bien amusé...
C'est ici :

Have fun !

[isotop]

Génial, j’ai regardé quelques minutes. Je vais le mettre de côté et regarder ce "film" le soir, quand je serai sur les routes des vacances. C’est assez marrant de retourner un film complet de cette façon.
Merci pour le lien. »

[isotop]

Les IA seraient-ils capables de faire ça?

Pas du tout
Les IA en sont encore incapables, de ce côté le doublage est encore une chose trop complexe pour une IA.
Un documentaire peut être mais pas un film, elle ne sait pas ce que c'est une émotion, la sensibilité, c'est ce qui sauve encore l'humain.
Elle ne sait pas nous plus lire les lèvres ou suivre un time code, à voir dans quelques temps mais pour faire une IA spécialisée il faut de la demande, et là ce seront les gens du métier qui le feront… ou pas...

Dans la Classe américaine comme dit dans ce reportage, ils avaient encore la chance d'avoir de vrais doubleurs d'époque de ces acteurs